Benvenuti

Sono traduttrice freelance specializzata nella traduzione di testi tecnici dal Tedesco e dall’Inglese verso l’Italiano, lingue che amo e che mi hanno spinta a intraprendere una strada tanto faticosa quanto affascinante come quella della traduzione.  

Vivo a Ischia, la più grande delle isole del Golfo di Napoli (e di cui potete ammirare un piacevole scorcio nella foto della spiaggia dei Maronti, qui in alto) ma sono nata da genitori emigranti a Hofheim, paesino situato nel Land tedesco dell’Assia. Sono quindi a tutti gli effetti madrelingua italiana.

In queste pagine troverete il mio profilo, una descrizione delle mie attività, una selezione degli strumenti di cui mi servo abitualmente per svolgere il mio lavoro, spunti di riflessione relativi all’attività della traduzione – non solo tecnica -, ma anche appuntamenti, eventi, notizie e tutto quello che può essere utile e interessante per chi opera nel mondo della traduzione.

Per ulteriori informazioni relative ai miei servizi e per qualunque segnalazione o suggerimento, non esitate a contattarmi utilizzando la modalità che più preferite dalla pagina dei Contatti.